Рассказы 60-х годов ↓

Оглавление

.
• ЧЕЙ-ТО БАГАЖ . Somebody's Luggage (1862) . Перевод М. Клягиной-Кондратьевой . В четырех главах
•   ГЛАВА I - Оставлено им до востребования
•   ГЛАВА II - его сапоги
•   ГЛАВА III - Его пакет в оберточной бумаге
•   ГЛАВА IV - Его удивительный конец
• МЕБЛИРОВАННЫЕ КОМНАТЫ МИССИС ЛИРРИПЕР . Mrs, Limper's Lodgings (1863) . Перевод М. Клягиной-Кондратьевой . В двух главах
•   ГЛАВА I - О том, как миссис Лиррипер вела свое дело
•   ГЛАВА II - О том, как диванная добавила несколько слов
• НАСЛЕДСТВО МИССИС ЛИРРИПЕР . Mrs Limper's Legacy (1864) . Перевод М. Клягиной-Кондратьевой . В двух главах
•   ГЛАВА I - Миссис Лиррипер рассказывает, как она жила, и что переживала
•   ГЛАВА II - Миссис Лиррипер рассказывает, как закончил Джемми
• РОМАН, СОЧИНЕННЫЙ НА КАНИКУЛАХ . Holiday Romance (1868) . Перевод М. Клягиной-Кондратьевой . В четырех частях
•   ЧАСТЬ I . Вводный роман. Сочинение Уильяма Тинклинга, эсквайра . {Восьми дет (Прим. автора)}
•   ЧАСТЬ II - Сочинение мисс Элис Рейнберд . {Семи лет. (Прим. автора.)}
•   ЧАСТЬ III - Роман. Сочинение подполковника Робина Редфорта . {Девяти лет. (Прим. автора.)}
•   ЧАСТЬ IV - Роман. Сочинение мисс Нетти, Эшфорд . {Шести с половиной лет. (Прим. автора.)}
• ОБЪЯСНЕНИЕ ДЖОРДЖА СИЛВЕРМЕНА .  George Silverman's Explanation (1868). . Перевод И. Гуровой
• КОММЕНТАРИИ