Ëàçàðü Èîñèôîâè÷ Ëàãèí
Ðåäñîâåò èëëþñòðàöèè: Ãåíðèõ Îñêàðîâè÷ Âàëüê
Ïåðåâîä íà àíãëèéñêèé: The Old Genie Hottabych [en]
èçäàíî â 1956 ã.
Äîáàâëåíà: 03.03.2009
Àííîòàöèÿ
Ñêàçêà î äðóæáå äæèííà Õîòòàáû÷à è ìàëü÷èêà Âîëüêè. Òàêîé ìîãóùåñòâåííûé äðóã, êàê äæèí, ìîæåò ïîäñêàçàòü íà ýêçàìåíå èëè óñòðîèòü ïóòåøåñòâèå íà êîâðå-ñàìîëåòå â ðàçíûå ñòðàíû è ìíîãîå äðóãîå, ïðàâäà, èíîãäà ïîìîãàåò íåâïîïàä.
Âïå÷àòëåíèÿ î êíèãå:
|
Àëåêñåé384 ïðî Ëàãèí: Ñòàðèê Õîòòàáû÷ (Ñêàçêà)
03-02-2010 Ñàìàÿ ëó÷øàÿ êíèãà âñåõ âðåìåí è íàðîäîâ! Îöåíêà: îòëè÷íî! |
|
Hook ïðî Ëàãèí: Ñòàðèê Õîòòàáû÷ (Ñêàçêà)
08-12-2009 Èçäàíèå òîæå íåïîëíîå, "ïîëèòêîððåêòíîå". Ñì: http://books.google.ru/books?id=4Wzt0oUO51wC http://books.google.ru/books?id=EU_lWrE6gawC http://books.google.ru/books?id=EhMfAAAAIAAJ Íàïðèìåð - Òóò: "— ×òî, áîìáà ýòà øòóêà áûëà? — ñïðîñèë Æåíÿ, äîãîíÿÿ äàëåêî óøåäøåãî âïåð¸ä Âîëüêó. — Ìèíà, à íå áîìáà, — ïîïðàâèë åãî Âîëüêà. — Ýòî ïîíèìàòü íàäî! Ïîäâîäíàÿ ìèíà!" "— Íå òðîãàé, ñëûøèøü!.. — Àõ, òû äðàòüñÿ? — ïðîøèïåë Ñàíòîðåòòè, ïîòèðàÿ óøèáëåííóþ ðóêó. — Êàðàáèíåð! Ïîäáåæàëè äâà êàðàáèíåðà.  òîëïå óæå ðàçäàâàëèñü íåãîäóþùèå âîçãëàñû." Òàì: "— ×òî òû òàì òàêîå ïðî÷èòàë íà ýòîé øòóêå? — ñïðîñèë Æåíÿ, äîãîíÿÿ äàëåêî óøåäøåãî âïåð¸ä Âîëüêó. — Àìåðèêàíñêàÿ áîìáà, çíà÷èò — «Made in USA» ýòà øòóêà áûëà. — Ìèíà, à íå áîìáà, — ïîïðàâèë åãî Âîëüêà. — Ýòî ïîíèìàòü íàäî! Ïîäâîäíàÿ ìèíà!" "— Íå òðîãàé, ñëûøèøü!.. — Àõ, òû äðàòüñÿ?! — ïðîøèïåë Ñàíòîðåòòè, ïîòèðàÿ óøèáëåííóþ ðóêó. — Ãîâîðè ñêîðåå, ñêîëüêî òû õî÷åøü çà ñâîé îáëåçëûé ñóíäóê, èëè òåáå íå ïîçäîðîâèòñÿ. Òû çíàåøü, êòî ýòîò àìåðèêàíåö? Ýòî ãîñòü åãî ïðåîñâÿùåíñòâà åïèñêîïà ãåíóýçñêîãî è íàøåãî ñèíüîðà ïðåôåêòà. — Âîò ïóñòü îíè åìó è ïðîäàþò ñâîè ÷åìîäàíû. Èòàëèþ îíè óæå àìåðèêàíöàì ïðîäàëè. — Çíà÷èò, âîò êàêîé ðàçãîâîð! — âñêðè÷àë ×åçàðå Ñàíòîðåòòè. — Êàðàáèíåð! Ïîäáåæàëè äâà êàðàáèíåðà, òðóñëèâî îçèðàÿñü íà ñîáðàâøóþñÿ òîëïó.  òîëïå óæå ðàçäàâàëèñü íåãîäóþùèå âîçãëàñû." Îöåíêà: íåïëîõî |
13 îöåíîê, îò 5 äî 3, ñðåäíåå 4.76
'
Ïðîñìîòðîâ 
