Авторы: Сет Грэм-Смит Джейн Остин перевод: Анастасия Михайловна Завозова
Редсовет иллюстрации: Филипп Смайли
Перевод книги Pride And Prejudice And Zombies [en] на русский
издано в 2010 г. в серии Corpus [roman]
Добавлена: 15.09.2010
Аннотация
На протяжении десятилетий Англию терзает загадочный недуг: полчища оживших мертвецов постоянно вылезают из-под земли и норовят употребить в пищу мирное население. Дворянские семьи посылают своих отпрысков в Японию и Китай для обучения боевым искусствам, позволяющим отражать нападения зомби. После того как нечисть истребила всех обитателей поместья Незерфилд-парк, его арендует интересный во всех отношениях джентльмен по фамилии Бингли. Вскоре он сводит знакомство с соседями, в числе которых пять дочерей четы Беннет — выдающиеся воительницы, защита и опора графства. Так начинается история романтических чувств и кровавых битв, отчасти знакомая поклонникам Джейн Остин.
«Микрохирургическое вмешательство» лос-анджелесского продюсера и писателя Сета Грэма-Смита в знаменитый роман Остин вызвало бурю эмоций у литературных критиков. Соединение классического текста с элементами современной массовой культуры дало поразительный (а для кого-то и возмутительный) эффект яркой сатиры, опасно балансирующей на грани гротеска.
Впечатления о книге:
|
julka35 про Грэм-Смит: Гордость и предубеждение и зомби [иллюстрации] (Ужасы, Классическая проза)
09-07-2011 никакой сатиры,минимум юмора.попросту глупо. |
|
васильев михаил про Грэм-Смит: Гордость и предубеждение и зомби [иллюстрации] (Ужасы, Классическая проза)
07-06-2011 Продюсор и писатель? Уже нелепость. Но основная претензия- почему опять ошибка в названии?!!!!!!!!!!!!! |
|
gammochka про Грэм-Смит: Гордость и предубеждение и зомби [иллюстрации] (Ужасы, Классическая проза)
06-06-2011 Очень хорошая сатирическая книжка получилась - самое то как для фанатов Остин (разумеется, если у них есть чувство юмора), так и просто для всех, любящих подобного рода "измывательства" над оригинальным текстом. Более всего умилил диалог Дарси и Кэролайн Бингли в эпизоде с его письмом к сестре. Помнится, при прочтении оригинальной версии, да и просмотре фильмов по книге было такое ощущение, что у Дарси на лбу написано все, что он по поводу Кэролайн думает. Но вот так однозначно выразить мои подозрения здесь... прелестно! Уже за одно это автора +1, не говоря уже о намерениях Лиззи снять с Дарси скальп)))) Оценка: отлично! |
|
AleksRonin про Грэм-Смит: Гордость и предубеждение и зомби [иллюстрации] (Ужасы, Классическая проза)
23-10-2010 Что может печальнее и нелепей выглядеть чем подделка под Louis Vuitton из бумаги... Но делающая вид что она труе ханд майд. Скучная и нелепая книга. Я еще могу понять американские книжечки из серии "Весь ...Автор... за пять минут", но вот такая бодяга?????? Хрень полная. Хотя один небольшой плюс в ней нашелся - после неё даже тягучая Джейн Остин читается с удовольствием. |
|
shnobby про Грэм-Смит: Гордость и предубеждение и зомби [иллюстрации] (Ужасы, Классическая проза)
11-10-2010 Довольно забавно, но для того, чтобы это оценить, надо хорошо знать оригинал. Основной недостаток - затянутость. Сократить это до рассказа - и получилась бы отличная сатира. Хотя слово "неприличности" в отношении зомби и расчлененки все равно войдет в мой лексикон. |
5 оценок, от 5 до 1, среднее 3
Просмотров 
Другие новости по теме:
 Зомби! | Клуб одиноких зомби | Книга пророка Исаии | Людина і зброя | Книга пророка Иеремии | Книга пророка Иезекииля |
